[Trad] 170804 Instagram de Jaejoong: BongPil, KAVE apoya a su Presidente JJ & Fullery Botanical

Hace mucho calor.. 
¡Por favor, tened cuidado!

N/T: BongPil lleva una camiseta que pone “Leyenda” #DramaManhole



*

¡Decís “Presidente” demasiadas veces (en las pancartas), mis empleados-nim! .. Gracias por trabajar tan duro en Japón
¡Yo trabajaré duro en Corea! 

N/T: Kim Jaejoong usa el sufijo honorífico en coreano “nim” cuando se dirige a sus empleados de KAVE como signo de respeto hacia ellos! ¡¡¡Qué buen jefe es!!!! Presidente
La traducción literal de “고생해줘요” sería “Por favor, sufrid por mí" En el contexto en el que JJ la ha usado, es una expresión de aprecio pasado/presente = Gracias  


*

¡He conseguido una toalla orgánica!
#FULLERY
#fullerybotanical
#libre
#fragancia
#pr
@fullery_botanica



Fuente: jj_1986_jj
Traducción inglés: @crystalmoon0213 + JYJ3
Traducción español: LoreSu@INAF_JYJ
Shared by:  JYJ3 & INAF_JYJ

No hay comentarios:

Publicar un comentario