[Trad] 130211 El efecto de Yoochun en la campaña de Save the Children y en el proyecto de SCB


박유천 뜨개질 인강 덕분에 신생아 모자뜨기는 잘 진행중. 강사의 매력도가 학습자에게 큰 영향을 미침을 다시 깨달음.

아이돌이 고전시가, 레이싱 모델이 행렬, 벡터를 강의하면 공부가 저절로 될까? 박유천 동영상 덕분에 대학원 때 의문이 다시 떠오름.

[Traducción] 

Gracias al curso online de tejer hecho por Park Yoochun, el proyecto de Save the Children para terjer gorritos están yendo como la seda. 
Acabo de recordad que el encanto del profesor tiene una gran influencia sobre el alumno. 

Si un idol enseña poemas clásicos y canciones; y matrices y vectores (matemáticas), ¿estudiar funcionaría por sí mismo? Gracias a la vídeo de Park Yoochun, resurgieron las preguntas sobre cuando estaba en la escuela de postgrado. 

+++

Sobre la repsuesta a la participación de Yoochun en el proyecto "Good Library" del Banco Standard Chartered :

기분좋당 ㅎㅎㅎ 원래 스탠다드차타드 목소리 기부에 성우분들도 응모해서 참가했었는데 박유천님 모델로 기용한 후에는 참가자가 엄청나게 늘어나서 성우분들은 자동으로 심사위원이 되셨다능ㅎㅎ 다들 그 영향력에 까암짝 놀랐다능~ 지인의 말씀이 있으셨습니당 ㅎㅎ

[Traductor]

Me siento feliz, hahaha. Normalmente, los actores/actrices de doblaje también iban a prestar su voz para el doblaje pero cuando Park Yoochun nim fue nombrado modelo, estos actores/actrices de doblaje automaticamente se convirtieron en jueces porque el número de participantes aumentó estrepitosamente, haha. Todos se sorprendieron de la influencia de Park Yoochun, me dijo un conocido, hehe. 

Traducción inglés: Sheena (@parksheena6004)
Traducción español: LoreSu@INAF_JYJ
Shared By: JYJ3 & INAF_JYJ

No hay comentarios:

Publicar un comentario